Le discours rapporté

Dans un récit, les paroles des personnages sont rapportées de deux manières différentes;

1- le discours direct: les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées, on remarque la présence des guillemets, les verbes introducteurs (demander, dire, répondre...) et du point d'interrogation ( on peut également trouver un point d'exclamation ).
2- le discours indirect: il se caractérise par l'absence des guillemets, du point d'interrogation et du point d'exclamation. Il est introduit soit par une subordonnée complétive ( l'enfant répondit qu'il irait volontiers avec lui en ville) soit par une subordonnée interrogative indirecte (il lui demanda s'il voulait venir avec lui).

- Si le verbe introducteur est au présent , le temps des verbes ne change pas;
L'homme demande à l'enfant:" veux-tu venir avec moi?"
L'homme demande à l'enfant s'il veut venir avec lui.
- Lorsque le verbe introducteur est au passé, le temps des verbes change de la manière suivante:
A- Discours direct (passé composé): "j'ai fini mes devoirs", a dit l'enfant
  - Discours indirect (plus que parfait) : l'enfant a dit qu'il avait fini ses devoirs.
B- Discours direct (présent ): " est-ce que vous m'entendez?" demanda-t-il à ses amis.
  - Discours indirect (imparfait): il demanda à ses amis s'ils l'entendaient.
C- Discours direct (futur) : il lui a dit: " je voyagerai demain à Paris"
  - Discours indirect ( conditionnel présent): il lui a dit qu'il voyagerait le lendemain à Paris.
D- Discours direct ( impératif): "Pars!", lui ai-je dit.
  - Discours indirect ( infinitif): je lui ai dit de partir.

Attention : l'imparfait, le plus-que-parfait, le conditionnel, le subjonctif ne changent pas. Restent également invariables les adverbes et les adjectifs interrogatifs (comment? combien? quel? pourquoi ?) du passage du discours direct au discours indirect.

* Quelques autres changements:
D.D.                                   D,I
Demain.                            Le lendemain
Hier.                                   La veille
Avant hier.                       L'avant veille
Aujourd'hui.                    Ce jour-la
L'année prochaine.        L'année suivante
Dans deux jours.            Deux jours plus tard
Il y a un an                      un an auparavant
Ici.                                      Là
Cet endroit.                       Cet endroit-là
*Quelques exemples: 
1- D.D- Mme d'hubières annonça aux Tuvache:" je veux prendre votre enfant avec moi."
  D.I- Mme d'hubières annonça aux Tuvache qu'elle voulait prendre leur enfant avec elle.
2- D.D-  " est-ce que vous connaissez Emile Zola?", demanda le professeur à ses élèves
   D.I- le professeur demanda à ses élèves s'ils connaissaient Emile Zola.
3- D.D- Il a dit à son ami:" j'ai vu un film d'action, hier"
    D.I- Il a dit à son ami qu'il avait vu un film d'action, la veille.



Merci de votre attention

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Canevas de production écrite 1bac

Pour réussir sa production écrite, voici les différents canevas de production écrite argumentative à suivre: I- Les plans argumentatifs:     1.      Le plan simple : plaidoyer/réquisitoire                  De nos jours/Actuellement/Depuis assez de temps, dans notre société/Nombreux sont les personnes qui pensent que…..tandis que d’autres estiment le contraire. Alors, laquelle des deux opinions doit-t-on défendre ? Lequel des deux points de vue semble le plus raisonnable ? Personnellement, je pense que + la thèse….car il suffit seulement de réfléchir un peu de temps pour se rendre compte que cette idée est entièrement /totalement juste/injuste ; D’abord……Ensuite……….Par ailleurs……….Enfin ......       Par voie de conséquence………     Pour conclure, on peut déduire de ce qui précède que…..jusqu’à quand……… ?  ----------------------------------------------------- 2.       Le p...
Lire la suite

Homonymes et paronymes

 Support :  J’étais à 16000 lieues du lieu de ma naissance (Homonymes) J’étais à Moscou, dans la ville des mille et trois clochers et des sept gares                                                                                              (Cendrars 1913) Ce professeur donne des leçons spéciales sur les fusées spatiales (Paronymes) A retenir : Des termes homonymes ont une forme sonore identique (et parfois la même orthographe), bien que leurs sens soient différents : teint (coloris du visage. Couleur donnée à une étoffe par la teinture)/thym (petite plante odoriférante) Ils sont paronymes lorsque leurs formes se ressemblent : précepteur/percepteur Exercice : Relève les homonymes dans la liste suivante : mois, voie, court, pore, pique, puits, sa...
Lire la suite

La boite à merveilles

 Voici quelques figures de style dans la boite à merveilles d'Ahmed Sefrioui, un roman autobiographique qui appartient à la littérature maghrébine d'expression française: 1. Un pigeon disait des mots si jolis (personnification) 2. A dix ans, on est presque un homme. A dix ans on parcourt tout seul le quartier (anaphore) 3. ....pour attraper un moineau mais le moineau ne vient jamais. Il désire tant ce petit moineau ! (répétition) 4. Ma mémoire était une cire fraiche (métaphore) 5. Pour y renaitre, il fallait d’abord mourir (antithèse) 6. La bouilloire chantait (personnification) 7. Que t’arrive-t-il, chien galeux (métaphore) 8. J’attendais un moment avant de voir surgir de la foule les deux haïks (synecdoque) 9. Une lampe à pétrole identique à celle de notre voisine (comparaison) 10. Elles nous conseillèrent de monter sur la terrasse charmer les oreilles des voisins (antiphrase) 11. Des nuits blanches qu’elle avait passées à gémir (oxymore) 12. Sans toi, le soleil deviendra fro...
Lire la suite